Новый польско-русский словарь - własny
Перевод с польского языка własny на русский
własny
własn|ywłaśni собственный;dla ~ych potrzeb для личных нужд;na ~e oczy собственными глазами;
we ~ej osobie сам, лично; собственной персоной żart.;imię ~e грам. имя собственное;koszty ~e эк. себестоимость
+ swój
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий польско-русский словарь
2.
1. собственный2. (swoisty, odrębny itp.) свой∆ mamy własny dom у нас есть свой дом◊ na własną odpowiedzialność на свой страх и риск◊ na własną prośbę по собственному желанию◊ na własną rękę самостоятельно / на свой риск / сам по себе (самостоятельно)◊ na własne oczy собственными глазами◊ na własne potrzeby на личные нужды / на свои нужды◊ na własne ryzyko на свой страх и риск / за свой страх и риск / на свой риск / за свой риск◊ na własne uszy собственными ушами◊ na własne żądanie по собственному желанию◊ na własnej skórze (poznać) на собственной спине (узнать)◊ na własny rachunek1. (na koszt własny) за свой счёт2. (na własną odpowiedzialność) на свой страх и риск◊ o własnych siłach собственными силами◊ we własnej osobie собственной персоной / во плоти (напр. быть, явиться)◊ własnego chowu доморощенный◊ własnej roboty самодельный◊ własny rozrachunek самоокупаемость◊ własnym kosztem (na własny koszt) за свой счёт◊ własnym przemysłem pot. домашним способом / кустарным способом◊ własnymi siłami собственными силами◊ z własnej ochoty по собственному желанию◊ z własnej woli по своей воле / по своей охоте / сам по себе (по своей инициативе) ...Польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2489 | |
2 | 987 | |
3 | 661 | |
4 | 660 | |
5 | 605 | |
6 | 580 | |
7 | 574 | |
8 | 521 | |
9 | 508 | |
10 | 474 | |
11 | 459 | |
12 | 434 | |
13 | 420 | |
14 | 418 | |
15 | 416 | |
16 | 406 | |
17 | 403 | |
18 | 400 | |
19 | 381 | |
20 | 372 |